Professor Social Gerontology
VrijeUniversiteit Amsterdam
With Professor Dr. J. Gierveld, J. (Honorary Fellow)
Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute
The scale consists of 11 items; six are formulated negatively and five are formulated positively. The items are sometimes preceded by a short introduction.
English
Dutch
Please indicate for each of the 11 statements, the extent to which they apply to your situation, the way you feel now. Please, circle the appropriate answer.
Wilt u van elk van de volgende uitspraken aangeven in hoeverre die op u, zoals u de laatste tijd bent, van toepassing is? Omcirkel het antwoord dat op u van toepassing is.
Manual of the Loneliness Scale 1999
(Updated from the printed version: 30-3-2011)
Jenny de Jong Gierveld & Theo van Tilburg
VU University, Faculty of Social Sciences, Department of Sociology
1
There is always someone I can talk to about my day-to-day problems
Er is altijd wel iemand in mijn omgeving bij wie ik met mijn dagelijkse probleempjes terecht kan
2
I miss having a really close friend
Ik mis een echt goede vriend of vriendin
3
I experience a general sense of emptiness
Ik ervaar een leegte om me heen
4
There are plenty of people I can lean on when I have problems
Er zijn genoeg mensen op wie ik in geval van narigheid kan terugvallen
5
I miss the pleasure of the company of others
Ik mis gezelligheid om me heen
6
I find my circle of friends and acquaintances too limited
Ik vind mijn kring van kennissen te beperkt
7
There are many people I can trust completely
Ik heb veel mensen op wie ik volledig kan vertrouwen
8
There are enough people I feel close to
Er zijn voldoende mensen met wie ik me nauw verbonden voel
9
I miss having people around me
Ik mis mensen om me heen
10
I often feel rejected
Vaak voel ik me in de steek gelaten
11
I can call on my friends whenever I need them
Wanneer ik daar behoefte aan heb kan ik altijd bij mijn vrienden terecht
1 Updated from the printed version: de Jong Gierveld, J., & van Tilburg, T.G. (1999). Manual of the loneliness scale. VU University Amsterdam, Department of Social Research Methodology (ISBN 90-9012523-X). A hard copy is to obtain from the authors.
Acknowledgement
The Ministry of Health, Welfare and Sports financially supported the revision of this manual.
Correspondence address
Prof. dr. J. de Jong Gierveld, Prof. dr. T.G. van Tilburg
VU University Amsterdam
Faculty of Social Sciences
De Boelelaan 1081, NL-1081 HV Amsterdam, The Netherlands
Phone (van Tilburg): (+31) 20 - 598 6870; Telefax: (+31) 20 - 598 6810
E-mail: Gierveld at planet.nl, T.G.van.Tilburg at vu.nl
English
Dutch
Please indicate for each of the 11 statements, the extent to which they apply to your situation, the way you feel now. Please, circle the appropriate answer.
Wilt u van elk van de volgende uitspraken aangeven in hoeverre die op u, zoals u de laatste tijd bent, van toepassing is? Omcirkel het antwoord dat op u van toepassing is.
Manual of the Loneliness Scale 1999
(Updated from the printed version: 30-3-2011)
Jenny de Jong Gierveld & Theo van Tilburg
VU University, Faculty of Social Sciences, Department of Sociology
1
There is always someone I can talk to about my day-to-day problems
Er is altijd wel iemand in mijn omgeving bij wie ik met mijn dagelijkse probleempjes terecht kan
2
I miss having a really close friend
Ik mis een echt goede vriend of vriendin
3
I experience a general sense of emptiness
Ik ervaar een leegte om me heen
4
There are plenty of people I can lean on when I have problems
Er zijn genoeg mensen op wie ik in geval van narigheid kan terugvallen
5
I miss the pleasure of the company of others
Ik mis gezelligheid om me heen
6
I find my circle of friends and acquaintances too limited
Ik vind mijn kring van kennissen te beperkt
7
There are many people I can trust completely
Ik heb veel mensen op wie ik volledig kan vertrouwen
8
There are enough people I feel close to
Er zijn voldoende mensen met wie ik me nauw verbonden voel
9
I miss having people around me
Ik mis mensen om me heen
10
I often feel rejected
Vaak voel ik me in de steek gelaten
11
I can call on my friends whenever I need them
Wanneer ik daar behoefte aan heb kan ik altijd bij mijn vrienden terecht
1 Updated from the printed version: de Jong Gierveld, J., & van Tilburg, T.G. (1999). Manual of the loneliness scale. VU University Amsterdam, Department of Social Research Methodology (ISBN 90-9012523-X). A hard copy is to obtain from the authors.
Acknowledgement
The Ministry of Health, Welfare and Sports financially supported the revision of this manual.
Correspondence address
Prof. dr. J. de Jong Gierveld, Prof. dr. T.G. van Tilburg
VU University Amsterdam
Faculty of Social Sciences
De Boelelaan 1081, NL-1081 HV Amsterdam, The Netherlands
Phone (van Tilburg): (+31) 20 - 598 6870; Telefax: (+31) 20 - 598 6810
E-mail: Gierveld at planet.nl, T.G.van.Tilburg at vu.nl
No comments:
Post a Comment